漂亮妈妈韩国

Volume 6, Chapter 1: Intro - "The Changing Class D"

Translation by Graze

(Introduction)

The sports festival ended in mid-October, around the time of year when it started getting chilly.

The school held a general election to decide who would be in charge of the next student council. Immediately after the election concluded, the school ushered in the handover ceremony of the student council. It was a large-scale event that gathered students from the entire school to the gymnasium. However, for most of the first year students, it was a very uneventful experience. They were drowsy, but they were attempting to keep quiet and slow their breathing so the teachers and upperclassmen wouldn’t notice them.

"Now, here are some final remarks from president Horikita of the student council."

Following the moderator\'s speech, Horikita Manabu slowly approached the microphone on the stage.

If it was the Horikita from before, the younger one I mean, just seeing her brother on stage would probably make her cower.

But now, as she watched over her brother’s resignation, she was staring at him with a firm look.

"I am proud and grateful to have been able to lead the student council for almost two years. Thank you very much."

After his brief statement, Horikita\'s brother quietly retreated and returned to his original position.

There were no moving words in his speech. It could be said that it was a solemn and dutiful statement.

However, it does not look like the retirement ceremony will end with just this.

The student council officers on the stage with him stood firm, not breaking their solid posture.

"Student president Horikita has worked so hard for you all. Now, please welcome the new student council president, second-year student of Class A, Miyabi Nagumo.”

Miyabi Nagumo, the new student president, walked forward and stood in front of the microphone.

Among the student council members warmly watching over him on the stage, the figure of Ichinose could be seen.

"I am Miyabi Nagumo of the second year’s Class A. President Horikita, I really appreciate your strict and kind guidance so far. I am honored and would like to pay tribute to you. I am thankful for being able to accompany the legendary president who has played one of the greatest leadership roles in the history of this school."

With that, he bowed deeply in the direction of Horikita\'s brother, and then re-faced the students.

"Let me introduce myself again. My name is Miyabi Nagumo. I will be the next student president of Advanced Nurturing High School. Please take care of me."

It was quite different from the attitude I had glimpsed at the sports festival. Nagumo was very polite and gentle. His expression and attitude that he held during the final leg of the relay race had entirely disappeared. But I felt we were only being shown the surface.

Nagumo smiled thin and small so as to change the calm atmosphere.

"I\'ll get straight to the point. First of all, I promise to change the terms and appointment method of the student council as well as the practice of the general election. This will mean changing the date of the general election of the student council from December to October. This shift will be an attempt to move to a new generation for the student council and I judge that that then will be when the new student council will move towards a new era. I will change the tenure of the president and officers from terms to indefinite so they can serve until graduation. At the same time, I will abolish the current restrictions on the number of student council officers. In other words, as long as it is an excellent and necessary person, they can become a member of the student council at any time regardless of the number of slots that are open. In the event that someone is judged unfit for office, I will establish a system of majority vote at the meetings for expelling them from their positions. As a starting point, let me make a declaration to the students, teachers, and leaders of the former student council who are assembled here. The school system of the future... I will destroy all that has been preserved by the previous student councils for the sake of the appearance of the school."

He spoke so forcefully that it seemed to negate all the merits of the former student president who stood behind him.

"I originally wanted to implement this new system immediately, but unfortunately, I cannot do that. This is because the new student president will be bound by various kinds of constraints upon first taking office."

Nagumo glanced at Horikita, the former student council president, and then turned back to the students.

"I promise that there will be a great revolution in the near future. Students with strength will climb up to the top and those without strength will fall to the bottom. I will turn this school into a real meritocracy, so please show me what you all can do."

The gymnasium was immediately silenced by his declaration, but almost all the sophomores soon started screaming with joy and became rowdy. Maybe there was a battle between the second years and the third years that we didn\'t know about. It was an event that made me feel that way.

(Intro End)